السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
551
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
المطلّ على كلّ شيء لا يطلّ « 1 » شيء عليك ، يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه ، أنت أعظم من كلّ شيء فلا يصف « 2 » أحد عظمتك . يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه ، يا نور النّور ، قد استضاء بنورك أهل سماواتك وأرضك ، يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه ، لا إله إلّا أنت ، تعاليت أن يكون لك شريك وتكبّرت أن يكون لك ضدّ ، يا نور النّور ، يا نور كلّ نور ، لا خامد لنورك ، يا مليك كلّ مليك ، تبقى ويفنى غيرك ، يا نور النّور ، يا من ملأ أركان السّماوات والأرض بعظمته . يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه ، يا هو يا هو ، يا من ليس كهو [ إلّا هو ] « 3 » ، يا من لا هو إلّا هو ، أغثني أغثني السّاعة السّاعة « 4 » ، يا من أمره كلمح البصر أو هو أقرب ، يا هيّا شراهيّا « 5 » آذوني أصباؤث آل شداي ، يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه يا اللّه ، يا ربّاه يا ربّاه يا ربّاه يا ربّاه يا ربّاه ، يا غاية رغبتاه ومنتهاه . » « 6 » فلمّا دعا إبراهيم عليه السّلام عجّت الأملاك « 7 » من صوته ، وإذا النّداء من العليّ الأعلى : يا نارُ ! كُونِي بَرْداً وَسَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ « 8 » ، فخمدت أسرع من طرفة عين . « 9 »
--> ( 1 ) - في « ط » و « م » : أنت المظلّ ، لا يظلّ . ( 2 ) - في « ط » و « م » والبحار : لا يصل . ( 3 ) - من البحار . ( 4 ) - في البحار : الساعة الساعة الساعة . ( 5 ) - في « ط » : يا إهيا أشراهيا . ( 6 ) - في البحار : يا غاية منتهاه ورغبتاه . ( 7 ) - كذا في النّسخ ، ولعلّه : الملائك . ( 8 ) - الأنبياء ( 21 ) : 69 . ( 9 ) - عنه البحار 95 : 169 .